|
KMID : 0644020090220020001
|
|
Journal Of Korean Medical Classics
2009 Volume.22 No. 2 p.1 ~ p.22
|
|
|
A Study on the Interpretation and Translation of the East(ÔÔ), the West(à¤), the South(Ñõ), the North(ÝÁ) in "Hwangjenaegyeong.Somun(üÜð¨Ò®Ìè.áÈÙý)" focusing on the Meaning of Each Character - example of an interdisciplinary co-researcher¡¯s interpretation and translation of oriental medical classics -
|
|
Hwang Man-Suk
Kwon Young-Kyu
Beak Jin-Ung
Kim Jeong-Soo
|
|
|
Abstract
|
|
|
|
The existing interpretations and translations do not give adequate explanations about hidden meanings of the oriental theory, making it not easy for other researchers not majoring in oriental medicine to understand oriental medical classics. For other researchers who are trying to understand oriental medical classics and perform interdisciplinary co-research, we suggest there should be more detailed explanations about the hidden meaning of oriental theory such as Eumyang(ëäåÕ, Yinyang) theory, Five-phase[çéú¼] theory, Un-gi(ê¡Ñ¨) theory. This paper, interpreting and translating the east(ÔÔ), the west(à¤), the south(Ñõ), the north(ÝÁ) in ??Hwangjenaegyeong?Somun(üÜð¨Ò®Ìè?áÈÙý)?? focusing on the meaning of each character, will be a good example of such detailed explanation.
|
|
|
KEYWORD
|
|
|
Hwangjenaegyeong.Somun(üÜð¨Ò®Ìè.áÈÙý), Interdisciplinary co-research, interpretation and translation of oriental medical classics
|
|
|
FullTexts / Linksout information
|
|
|
|
|
|
Listed journal information
|
|
|